به پسرم

نامه ای که ارزش بارها و بارها خوانده شدن را دارد و به تنهایی برنامه‌ی کاملاً جامعی برای شکل‌دادن به یک زندگی است .

معرفی کتاب : اعظم بانو

nahad.ir.pesaram[3]

 

 

به پسرم» ترجمه بخش هایی از نامه سی و یکم نهج البلاغه (وصیتنامه امام علی(ع) به فرزندش امام حسن(ع)) به اهتمام فاطمه شهیدی است که از سوی دفتر نشر معارف به چاپ دوازدهم رسید.
این کتاب که پیش از این با نام «و آنگاه مرد حکیم گفت» بارها چاپ شده است و اکنون تیراژ ۵۰۰۰ نسخه، در قطع پالتویی به چاپ دوازدهم رسیده است.

به پسرم در واقع نامه مهربانترین پدر دنیا به فرزندش امام حسن علیه السلام است که تا دنیا باقی است ، برای رهروان راه تربیت نفس و تربیت فرزند نکات کلیدی و ارزشمندی خواهد داشت . نامه ای که خوب است بارها و بارها خوانده شود و دستوراتش برنامه زندگی همه ما و کسانی که مدعی شیعه بودن هستند قرار گیرد .

 

*****************************************************

بخشهایی از این کتاب :

پسرم بدان!

راهی طولانی و دشوار، پیش رو داری و

قطعاً به توشه کافی نیاز داری؛ به سبک باری،

و به این که قدم هایت درست و در مسیر باشند؛

بیش از طاقتت، بار برندار

که مبادا در راه، سنگینی بار، دست و پا گیرت شود.

اگر بین نیازمندان، کسی را یافتی که توشه ات را برایت به قیامت ببرد و

توشه را، فردای محشر، در لحظه احتیاج، به تو برگرداند،

وجودش را غنیمت بشمار(انفاق کن؛ انفاق کن) و بار را بگذار بر دوش او و

تا می توانی، بار و کوله اش را سنگین کن؛

شاید بعدها، کسی را با این مشخصات، پیدا نکنی.

هر کسی روز دارایی ات از تو وام می خواهد، وجودش را غنیمت بشمار؛

تا در آن روز تنگ دستی، روز گرفتاری، وام را به تو پس دهد.

*****************************************************

بدان فرزندم!

بی تردید، تو را برای آخرت آفریده اند؛ نه برای دنیا

برای فنا، نه برای بقا؛

برای مرگ؛ نه برای زندگی.

جایی فرود آمده ای که از آن جا باید رفت؛

به جایی دیگر باید رسید.

تو در جاده آخرتی!

تو شکار فراری مرگی و فراری از مرگ، نجات نمی یابد.

مرگ، شکار خودش را پیدا می کند

و بی برو برگرد، آن را می گیرد.

بترس از این که مرگ، موقعی سراغت بیاید که داری گناه می کنی و با خودت هم می گویی که از این گناه توبه می کنم.

بترس از این که مرگ، بین تو و توبه موعودت، فاصله بیندازد که

اگر این طور شود، خودت را تباه کرده ای.

*****************************************************

این ترجمه ، ترجمه بسیار روان و زیبا از بخش هایی از این نامه ارزشمند است .

اما دوستانی که دسترسی به تهیه کتاب ندارند

با مراجعه به متن نامه ۳۱ نهج البلاغه که به راحتی از اینترنت قابل دانلود است ، از کل فراز های این نامه پر محتوا بهره مند شوند .

قطعا نکات کلیدی و راهبردی این نامه چراغی تابناک در راه تاریک و پر خطر زندگی است .

یک پاسخ برای : 2

  1. گل سرخ گفته:

    سخن امام علی (ع) خطاب به فرزندش درباره غم روزی نخوردن

    به گزارش خبرآنلاین به نقل از کتاب مفاتیح الحیاه می خوانیم:

    امام علی (ع) در فرمایشی خطاب به فرزندش درباره روزی توضیح می دهند.

    امیرمومنان(ع) می فرماید: ” پسرم! روزی دو گونه است: آنچه تو آن را می جویی و آنچه آن تو را می جوید، پس اگر تو به سوی آن نروی آن به سوی می آید، پس غم سالانه ات را بر غم یک روزت تحمیل نکن؛ به فکر مشکلات همان روزی باش که در آن هستی. ”

    سلام ممنون از شما مطالب سازنده ای بود .

  2. اليما گفته:

    ممنون
    از حسن انتخابتون …
    از نشرش
    دل و دیده و وجود را نوازش می کند
    خوش به بخت چنان پسری …..

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>