درخت انار سحر آمیز

در زمان‌های دور در حاشیه‌ی یک ده، دو برادر در یک کلبه‌ی گلی فرسوده زندگی می‌کردند. تنها دارایی آنان یک گاو نر و دو قطعه زمین بود. برادر کوچک این گاو را خیلی دوست می‌داشت…

نویسنده: زهرا رازقی

, “در زمان‌های دور در حاشیه‌ی یک ده، دو برادر در یک کلبه‌ی گلی فرسوده زندگی می‌کردند. تنها دارایی آنان یک گاو نر و دو قطعه زمین بود. برادر کوچک این گاو را خیلی دوست می‌داشت. روزی برادرش به او گفت وقتش رسیده که دیگر از هم جدا شویم. او با وجود ناراحتی برادر کوچک، گاو را برای خود برداشت. و رفت. برادر کوچک ماند و یک خرمگس و یک کلبه‌ی گلی کهنه. او به تدریج به آن خرمگس علاقه‌ پیدا کرد، اما روزی که به خانه‌ی عمویش رفته بود خروس عمویش خرمگس را خورد. زن عمویش که ناراحتی او را دید خروس را به او بخشید. اما مدت‌زمانی بعد خروس نیز به وسیله‌ی سگی خورده شد و صاحب سگ، سگ را به برادر کوچک داد. زمستان گذشت، وقتی همه‌ی کشاورزان مشغول شخم زدن مزرعه‌هایشان بودند برادر کوچک غمگین به گوشه‌ای نشسته بود که ناگهان سگ به زبان آمد و گفت: غصه نخور که گاو نر نداری. خودم کمکت می‌کنم تا زمینت را شخم بزنی. او روز بعد سگش را به مزرعه برد. سگ حتی از یک گاو نر هم تندتر زمین را شخم می‌زد تا این‌که تعریف سگ عجیب خیلی زود به گوش برادر بزرگ رسید. او آمد و سگ را با اصرار با خود برد. و آن‌قدر با او بدرفتاری کرد و شلاقش زد که سگ نیز مرد. برادر کوچک سگ را دفن کرد و روی قبر او یک درخت انار کاشت، درخت خیلی زود رشد کرد و میوه داد. روزی یکی از انارهای درخت به زمین افتاد، برادر کوچک آن را برداشت، انار سنگین‌تر شد و ترک برداشت، ناگهان تبدیل به یک خانه‌ی زیبا شد. برادر بزرگ تا خبر را شنید به سراغ درخت انار رفت و تمام انارهای آن را چید و با خود به خانه برد اما انارها کم‌کم ترک برداشتند و از یکی تعداد زیادی خرمگس، از یکی خروس و از دیگری سگ بیرون آمد و همه به سمت او آمدند. برادر بزرگ غش کرد و وقتی به هوش آمد خودش بود و بدنی زخمی و پوست انارها.”

باز پرداخته: زیائو دینگ

تصویرگر: زونگ شونگ

مترجم: محمدرضا سرشار

چاپ چهارم: ۱۳۸۹

انتشارات: موسسه فرهنگی منادی تربیت

گروه سنی ب_ ج

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>